alcalde-sineu

Willkommen in Sineu!

 

Ich darf Sie ganz herzlich auf der Webseite von Visit Sineu willkommen heißen, die Ihnen helfen wird, Plätze und typische Ecken unserer großartigen Stadt kennen zu lernen. Sineu spielte im Mittelalter eine entscheidende Rolle in der Geschichte Mallorcas, denn König Jaume II. hatte Sineu als seinen königlichen Sitz ausgewählt.

 

Ich möchte Sie an dieser Stelle einladen, uns zu besuchen und wünsche Ihnen viel Spaß dabei. Ganz besonders möchte ich die traditionelle Küche in Sineu hervorheben, die Sie in den Weinkellern und Restaurants finden. Und die pittoresken Gässchen und Ecken dieser Stadt, die bei einem Rundgang vergangene Zeiten wieder lebendig werden lassen. Unvergessen bleibt auch die Landschaft rund um Sineu, die mit ihren schier endlosen Feldern wunderschöne Aussichten beschert.

 

Wir alle hier in Sineu wünschen Ihnen: Genießen Sie dieses Juwel, unsere Stadt. Genießen Sie den schönsten Ort in der Mitte Mallorcas.

 

 

Pere Joan Jaume Florit

Bürgermeister von Sineu

aj-sineu

 

 

 

 

 

 

 

alcalde-sineu

Welcome to Sineu!

 

Please let me welcome you to the webpage of Visit Sineu, which will help you get to know many places and features of our great town. This town, way back in the middle ages formed an important part of Mallorca’s history as it was the home of King Jaime II.

 

I therefore invite you to come and visit us and have fun. I would like to highlight the traditional food you will find in the typical bodegas and restaurants, as well as the pleasant streets and squares you can walk around and be reminded of days gone by. And we can never forget the farmland that surrounds us offering such beautiful views.

 

So from all of us here in Sineu, please enjoy our gem, our town: the prettiest place in the centre of Mallorca.

 

 

Pere Joan Jaume Florit

Sineu’s mayor

aj-sineu

 

 

 

 

 

 

 

alcalde-sineu

¡Bienvenidos a Sineu!

 

Os doy la bienvenida a esta página web de Visit Sineu, gracias a la cual podreis conocer nuestros lugares, y las características de este nuestro pueblo. Pueblo que ya en la edad media fue un referente en la historia de Mallorca, siendo lugar de residencia del Rey Jaime ll.

 

Por todo ello os invito a visitarlo, acercaos y disfrutadlo. Destacaría, nuestras comidas típicas, en nuestros cellers y restaurantes, los paseos por nuestras calles y plazas que nos recuerdan tiempos pasados. Sin olvidarnos de nuestro entorno agrícola, con sus hermosos paisajes.

 

Los sineuers y sineueras deseamos, que disfruteis de todo esto, de esta nuestra joya, Sineu. Sin ninguna duda, el lugar mas bello del centro de Mallorca.

 

 

Pere Joan Jaume Florit

Alcalde de Sineu

aj-sineu